Fundación Ortega Gasset-Gregorio Marañón

Número 39. Noviembre de 2019

Adquiere este número

Edita

Fundación José Ortega y Gasset – Gregorio Marañón

Director

Ángel Pérez Martínez

Gerente

Carmen Asenjo Pinilla

Redacción

Esmeralda Balaguer García, Iván Caja Hernández-Ranera, Andrea Hormaechea Ocaña

Consejo Editorial

José María Beneyto Pérez, Mercedes Cabrera Calvo-Sotelo, Adela Cortina Orts, Juan Pablo Fusi Aizpúrua, Gregorio Marañón Bertrán de Lis, Andrés Ortega Klein, Fernando Rodríguez Lafuente, Concha Roldán Panadero, Jesús Sánchez Lambás, José Juan Toharia Cortés, José Varela Ortega, Fernando Vallespín Oña.

Consejo Asesor

Enrique Aguilar, Paul Aubert, Marta Campomar, Helio Carpintero, Pedro Cerezo, Béatrice Fonck, Ángel Gabilondo, Luis Gabriel-Stheeman, Javier Gomá, Domingo Hernández, José Lasaga, Francisco José Martín, José Luis Molinuevo, Ciriaco Morón,  Juan Manuel Navarro Cordón, Nelson Orringer, José Antonio Pascual, Ramón Rodríguez, Jaime de Salas, Javier San Martín, Ignacio Sánchez Cámara.

Equipo Editorial

 Quién es quién en el equipo editorial .

Evaluadores Externos 2018

Roberto Aras (Pontificia Universidad Católica, Argentina), Ignacio Blanco Alfonso (Universidad San Pablo-CEU, España), Clementina Cantillo (Università degli Studi di Salerno, Italia), Fernando Escalante (Colegio de México, México), Aldo Giacchetti (Universidad Gabriela Mistral, Santiago de Chile), Ricardo Gibu (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México), José Luis González Quirós (Universidad Rey Juan Carlos, España), Azucena López Cobo (Universidad de Málaga, España), Margarita Márquez (Universidad Complutense de Madrid, España), Francisco José Martín (Università degli Studi di Torino, Italia), José Luis Mora García (Universidad Autónoma de Madrid, España), Aurelia Valero (Universidad Nacional Autónoma de México, México)

Presentación

El nuevo ejemplar de la Revista de Estudios Orteguianos, correspondiente al número 39 de su colección, se abre con la sección Documentos de Archivo, que desde el origen de la Revista da a conocer el legado orteguiano inédito conservado en el Archivo de la Fundación José Ortega y Gasset – Gregorio Marañón. Incluye en esta ocasión, las Notas de trabajo de la carpeta Dilthey. Cuarta parte de José Ortega y Gasset, en edición de Jean-Claude Lévêque. Notas que completan las anteriormente publicadas en los números 36, 37 y 38, que comprenden un análisis pormenorizado por parte del filósofo de la obra de Dilthey y de sus fuentes.

Dentro de esta misma sección, en el Itinerario biográfico José Ortega y Gasset – James B. Conant, con la mediación de W. Warder Norton. Epistolario (1935-1937). Segunda parte completa la publicación de las cartas que intercambian el filósofo español José Ortega y Gasset y el entonces rector de la Universidad de Harvard James Bryant Conant, en el marco de un proyecto de viaje gestionado con la mediación del editor norteamericano de Ortega, Warder Norton, entre 1935 y 1937. En ellas se muestra el intento de la Universidad de Harvard de que el filósofo acudiera como conferenciante Godkin, con presentación y edición a cargo de Azucena López Cobo.

En el apartado de Artículos dedicados a analizar la figura y la obra de Ortega y Gasset, se publican en esta ocasión los siguientes: “Malhereusement imposible: la relación de Ortega y Gasset y Coudenhove-Kalergi”, en el que Belén Becerril Atienza expone las relaciones entre Ortega y el fundador de la Unión Paneuropea, Coudenhove-Kalergi. A continuación, Domingo Fernández Agis, en su artículo “Ortega y Derrida, reflexiones en torno a la traducción”, estudia la problemática de la traducción y las contribuciones de Ortega y Gasset y de Derrida en este sentido. Por su parte, Santiago Argüello en su artículo “Dos modelos medievales de la libertad y el poder en Ortega y Gasset: feudalismo y organicismo social” realiza un estudio de cómo Ortega y Gasset expuso cuestiones en torno al modelo feudal y al modelo orgánico corporativo propios de la Edad Media; y, por último, Noé Expósito Ropero, en “La Estimativa de Ortega: de sus circunstancias a sus bases fenomenológicas”, acerca al lector a la influencia de las bases fenomenológicas dentro de las Estimativa de Ortega.

Aníbal Salazar Anglada, en la sección La Escuela de Ortega, con su estudio “Ortega y Gasset – Valentín de Pedro: Un puente transatlántico en la búsqueda de una nueva fraternidad hispano-americana”,
introduce el trabajo realizado por Valentín de Pedro, “José Ortega y Gasset”, quien ha recogido los principales hitos en torno a la presencia de Ortega y Gasset en Argentina y Uruguay.

Diversas Reseñas analizan las últimas novedades editoriales, entre ellas, Andrea Castro Soto se ocupa del libro de Rafael Aguelo Arguis, Móvil-izados o ese progreso del que usted me habla; Jorge Costa Delgado hará lo propio con la obra de Pablo Beytía Reyes, La síntesis de la libertad. Fundamentos teóricos desde la obra de Ortega y Gasset; y, por último, Rodolfo Gutiérrez Simón se ocupará del libro de Helio Carpintero, Ortega y Gasset psicólogo. Ensayos y aproximaciones.

Como es habitual en el número de noviembre, aparecen las últimas Tesis doctorales defendidas en torno a la obra de Ortega y Gasset, así como la Bibliografía orteguiana correspondiente a 2018.

Más información

Documentos de archivo

Papeles de trabajo de José Ortega y Gasset
Notas de trabajo de la carpeta Dilthey. Cuarta parte.
José Ortega y Gasset
Edición de Jean-Claude Lévêque

Itinerario biográfico
José Ortega y Gasset – James B. Conant, con la mediación de W. Warder Norton.
Epistolario (1935-1937). Segunda parte.
Presentación y edición de Azucena López Cobo

Artículos

 Malhereusement imposible: la relación de Ortega y Gasset y Coudenhove-Kalergi, fundador de la Unión Paneuropea. Belén Becerril Atienza

Ortega y Derrida, reflexiones en torno a la traducción. Domingo Fernández Agis

Dos modelos medievales de la libertad y el poder en Ortega y Gasset: feudalismo y organicismo social. Santiago Argüello

La Estimativa de Ortega: de sus circunstancias a sus bases fenomenológicas. Noé Expósito Ropero

La Escuela de Ortega

Ortega y Gasset – Valentín de Pedro: un puente transatlántico en la Búsqueda de una nueva fraternidad hispano-americana.
Introducción de Aníbal Salazar Anglada

José Ortega y Gasset.
Valentín de Pedro

Reseñas

Móvil-izados o ese progreso del que usted me habla. Andrea Castro Soto
(Rafael Aguelo Arguis, Reflexiones sobre la sociedad “móvil-izada”. El timo del progreso)

Una aproximación al concepto de libertad en Ortega. Jorge Costa Delgado
(Pablo Beytía, La síntesis de la libertad. Fundamentos teóricos desde la obra de Ortega y Gasset)

Ortega, la psicología y la psicología de Ortega. Rodolfo Gutiérrez Simón
(Helio Carpintero, Ortega y Gasset psicólogo. Ensayos y aproximaciones)

Tesis doctorales

La idea de nación en el pensamiento y la acción política de José Ortega y Gasset.
Juan Bagur Taltavull

Gestación, sentido y modelos de la heroicidad en José Ortega y Gasset.
Iván Caja Hernández-Ranera

Filosofías políticas y científico tecnológicas contemporáneas: un estudio político sobre ciencia y tecnología.
Javier Fernández García

La dimensión biográfica de la vida humana en la filosofía raciovitalista de José Ortega y Gasset.
Edson Ferreira da Costa

Simmel y Ortega: en torno a la idea de filosofía como ejercicio de recepción y crítica.
Eduardo Gutiérrez Gutiérrez

Ortega y Gasset y el pragmatismo norteamericano.
Rodolfo Gutiérrez Simón

Bibliografía Orteguiana, 2018
Esmeralda Balaguer García y Andrea Hormaechea Ocaña

Relación de colaboradores
Normas para el envío y aceptación de originales
¿Quién es quién en el equipo editorial?
Table of Contents

 

Archive Documents

Working papers by José Ortega y Gasset
Working notes from the folder Dilthey. Forth part.
José Ortega y Gasset
Edited by Jean-Claude Lévêque

Biographical Itinerary
José Ortega y Gasset – James B. Conant with the mediation of W. Warder Norton. Collected epistolary (1935-1937). Second part.
Presented and edited by Azucena López Cobo

Articles

Ortega y Gasset’s relationship with Coudenhove-Kalergi, founder of the pan-European Union
Belén Becerril Atienza

Ortega and Derrida, reflections on translation
Domingo Fernández Agis

Two Medieval Models of Freedom and Power in Ortega y Gasset: Feudalism and Theory of Corporations
Santiago Argüello

Ortega´s Estimative: From its circumstances to its phenomenological basis
Noé Expósito Ropero

The School of Ortega

Ortega y Gasset  – Valentín de Pedro: A transatlantic bridge in the search for a new Hispanic-American fraternity
Introduced by Aníbal Salazar Anglada

“José Ortega y Gasset”
Valentín de Pedro

Book Reviews

Mobile-ized or that progress you tell me about.
Andrea Castro Soto
(Rafael Aguelo Arguis, Reflexiones sobre la sociedad “móvil-izada”. El timo del progreso)

An approach to the concept of freedom in Ortega. Jorge Costa Delgado
(Pablo Beytía, La síntesis de la libertad. Fundamentos teóricos desde la obra de Ortega y Gasset)

Ortega, the psychology and Ortega’s psychology. Rodolfo Gutiérrez Simón
(Helio Carpintero, Ortega y Gasset psicólogo. Ensayos y aproximaciones)

Doctoral Dissertations

The idea of nation in the thought and political action of José Ortega y Gasset.
Juan Bagur Taltavull

Gestation, meaning and models of heroism in José Ortega y Gasset.
Iván Caja Hernández-Ranera

Political philosophies and scientific technological contemporary: a political study on science and technology.
Javier Fernández García

Simmel and Ortega: Around the idea of philosophy as an exercise in reception and critique
Eduardo Gutiérrez Gutiérrez

The biographical dimension of human life in the Raciovitalist
Philosophy of José Ortega y Gasset.
Edson Ferreira da Costa

Ortega y Gasset and the American pragmatism.
Rodolfo Gutiérrez Simón

Orteguian Bibliography, 2018

Esmeralda Balaguer García and Andrea Hormaechea Ocaña

List of Contributors
Author Guidelines
Editorial team

Santiago Argüello

Doctor en Filosofía (Universidad de Navarra – España, Premio Extraordinario) y Licentiate in Mediaeval Studies (Pontifical Institute of Mediaeval Studies – Canadá, donde fue Postdoctoral Mellon Fellow). Investigador Adjunto del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de Argentina (CONICET) en el Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales (INCIHUSA) – CCT Mendoza. Profesor Titular de Metodología de la Investigación, Facultad de Derecho – Universidad de Mendoza.Sus trabajos se focalizan especialmente en la interacción entre Medievalismo y la Filosofía de Tomás de Aquino, tanto en su vertiente de filosofía teórica cuanto de filosofía práctica. Tema actual de investigación: las teorías medievales del dominium. También es de su interés la obra y pensamiento de Chesterton y de Ortega y Gasset. Dirige una Tesis de Doctorado en Sociología sobre el pensamiento de Juan Bautista Alberdi y una Tesis de Doctorado en Historia sobre el pensamiento de Ortega y Gasset.
Es autor de publicaciones como: Posibilidad y principio de plenitud en Tomás de Aquino (2005), “Los dos aspectos de la teoría del dominium y el valor de la tradición jurídica en Tomás de Aquino”, Rivista di Filosofia Neo-Scolastica, 2 (2017), “El lenguaje de la causalidad de nuestras acciones: hacia una resignificación del dominus en Tomás de Aquino”, Pensamiento, 71 (2015) y G.K. CHESTERTON, Mi visión de Estados Unidos. Introducción, traducción y notas de Santiago Argüello (2010).

Belén Becerril Atienza

Subdirectora del Instituto Universitario de Estudios Europeos y profesora de Derecho de la Unión Europea de la Universidad CEU San Pablo. Doctora en Derecho (Premio Europa de tesis doctorales – Comunidad de Madrid) y Diplôme d´Études Spécialisées en Droit International et Européen por la Universidad de Lovaina (Gran Distinción), es autora de publicaciones académicas sobre el proceso de integración europeo, en particular sobre su historia, sistema institucional, mercado interior y política cultural.
Sus últimas publicaciones han sido: “Tiempos de cambio. Análisis de las propuestas planteadas para reformar las instituciones de la Unión Europea en 2019”, Revista de Economía, Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, núm. 903, 2018, “La Unión Europea ante el desafío de la diversidad cultural. La implementación de la Convención de la UNESCO en la Unión Europea, diez años tras su entrada en vigor”, Cuadernos Europeos de Deusto, núm. 57/2017, “La apuesta de los Estados Unidos por la unidad europea en el marco del Plan Marshall. El apoyo norteamericano y la obstrucción británica en el umbral de la integración europea (1947- 1951)”, Revista de Derecho Comunitario Europeo, 56, 2017, Winston Churchill. Europa Unida, Ediciones (2016) y Hacia una Política Cultural de la Unión Europea (2015).

Noé Expósito Ropero

Licenciado en Filosofía por la Universidad de Granada (2013). Es beneficiario del Programa de Formación de Profesor Universitario (FPU) 2015-2019 del Ministerio de Educación y Ciencia, adscrito al Departamento de Filosofía y Filosofía Moral y Política de la UNED. Prepara una tesis doctoral sobre la ética fenomenológica de Edmund Husserl y José Ortega y Gasset bajo la dirección del profesor Javier San Martín, para la que ha realizado una estancia de investigación en el Husserl-Archiv de Friburgo (enero de 2016 y septiembre-diciembre 2017). Ha publicado varios artículos en revistas especializadas sobre la fenomenología de Edmund Husserl, Martin Heidegger, José Ortega y Gasset y Herbert Marcuse; ha traducido algunos textos de autores relacionados con la fenomenología (Edmund Husserl, Ludwig Landgrebe, Hans Rainer Sepp); es miembro de la Sociedad Española de Fenomenología (SEFE) y secretario de la revista Investigaciones Fenomenológicas. Ha participado como ponente en numerosos congresos nacionales e internacionales y Premio de la Comisión Europea para Jóvenes Escritores con el trabajo “La vieja y joven Europa: un mundo lingüístico-cultural” (2015). Sus principales publicaciones son: “Para una lectura fenomenológica de nuestro tiempo a partir de José Ortega y Gasset”, Lecturas de nuestro tiempo. Revista de aproximaciones filosóficas al presente, 1 (2016); “El método fenomenológico en los Seminarios de Zollikon de Martin Heidegger”, Differenz. Revista Internacional de Estudios Heideggerianos y sus derivas contemporáneas, 2 (2016); “Límites de la comprensión gadameriana de la fenomenología”, Open Insight, vol. VIII, 14 (julio-diciembre 2017); “Análisis genético del Análisis Reflexivo. Para un re-encuentro fenomenológico: Lester Embree, Javier San Martín, Ludwig Landgrebe y José Ortega y Gasset”, Investigaciones Fenomenológicas, vol. Monográfico 7, 2018 y “Vocación, vida auténtica y estados de ánimo: una meditación antropológica a partir de José Ortega y Gasset» en: Luisa Paz Rodríguez (ed.): Patologías de la existencia. Enfoques filosóficos-antropológicos (2018).

Domingo Fernández Agis

Licenciado en Filosofía por la Universidad de Granada, Doctor en Filosofía por la Universidad de La Laguna y posee el Diploma de Estudios Avanzados en CC. Políticas por la UNED. Es Profesor Titular en el Departamento de Filosofía e Historia de la Ciencia, la Educación y el lenguaje, de la Facultad de Humanidades, Sección de Filosofía, de la Universidad de La Laguna, impartiendo las asignaturas de “Ética ecológica y bioética”, “Ciudadanía y Derechos Humanos”, “Problemas actuales de Ética y Filosofía Política” e “Introducción a los problemas filosóficos”.
Es autor de algunos libros como Memorial del desorden. Para una lectura política de la virtualidad del desorden (1995), Después de Foucault. Ética y Política en los confines de la modernidad (1996), Ciencia, tecnología y sociedad, una aproximación filosófica (2001), El desarrollo del pensamiento político de José Ortega y Gasset (2007) o En torno al amor, (2015). Ha publicado artículos en diversas revistas, entre ellas: El Basilisco, El Urogallo, Claves de Razón Práctica, Revista de Occidente, Isegoría, Problemata, Dilemata, Metapolítica, Isegoría, Revista de Estudios Orteguianos, Philológica Canariensia, Logos, A Parte Rei, Revista Complutense de Educación, Laguna, Endoxa, Eikasía, Areté, Ideas y Valores, Pensamiento, Alpha, Revista Portuguesa de Filosofía, Estudios Filosóficos, etc.

Jean-Claude Lévêque

Investigador en el CSIC-CCHS, Instituto de Filosofía (2010-2013). En la actualidad es Profesor Investigador en el Departamento de Filosofía de la Universidad de Turín. Colabora con la revista Kaiak y es redactor de las revistas Tròpos y Escritura e imagen. Ha colaborado en varios proyectos de investigación, nacionales e internacionales. Ha publicado varios artículos y volúmenes sobre la filosofía española, sobre la obra de Ortega y Gasset, y sobre la filosofía europea contemporánea, actualmente la filosofía francesa y la filosofía del Derecho de G. Teubner. Destacan: Márgenes de Jean-Luc Nancy (ed., 2014), Immagine e scrittura (ed., 2009), Forme della ragione storica. La filosofia di Ortega y Gasset come filosofia europea (2008), Ortega interprete di Kant, I e II (2002 y 2005), Ortega y Gasset pensatore e narratore dell’Europa (ed., 2001).

Azucena López Cobo

Associate Researcher del Departamento de Lenguas y Literaturas Romances de la Universidad de Harvard. Es Profesora Investigadora del Centro de Estudios Orteguianos donde se incorporó en 2001 como miembro del grupo de investigación editor de las Obras completas de José Ortega y Gasset (2004-2010) y donde trabaja en la edición de la correspondencia de José Ortega y Gasset con sus corresponsales en España y Estados Unidos. Sus líneas de investigación se centran en la literatura española peninsular, la historia intelectual y cultural española y la edición de clásicos contemporáneos en un arco temporal que abarca desde finales del siglo XIX al tercer cuarto del siglo XX. Sus publicaciones abordan aspectos de la vida y la obra de José Ortega y Gasset, José Ortega Spottorno, Ramón Gómez de la Serna, Guillermo de Torre, Fernando Vela, Benjamín Jarnés, Antonio Espina y Pedro Salinas, entre otros. Autora de Estética y prosa del arte nuevo (2016).

Aníbal Salazar

Profesor en la Universitat Ramon Llull de Barcelona. Doctor en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de Sevilla, sus investigaciones se circunscriben al ámbito de la poesía latinoamericana (Leopoldo Lugones, Jorge Luis Borges, Juan Gelman, Raúl Zurita, Homero Aridjis) y a las relaciones transatlánticas, especialmente las relaciones entre España y Argentina, y España y Puerto Rico. Entre sus libros destacan La poesía argentina en sus antologías, 1900-1950. Una reflexión sobre el canon nacional (Buenos Aires, Eudeba, 2009); Juan Gelman. Poética y gramática contra el olvido (Sevilla, Universidad de Sevilla, 2012); Antología poética (1960-2018) de Homero Aridjis (Madrid, Cátedra, 2018). Ha publicado diversos trabajos centrados en la participación de intelectuales americanos en la Guerra Civil española. En la colección Biblioteca del Rescate de la editorial Renacimiento ha editado la novela del argentino Valentín de Pedro La vida por la opinión. Novela del asedio de Madrid (2014) y una serie de semblanzas y estampas carcelarias del mismo autor reunidas en el volumen Cuando en España estalló la paz (2014). Asimismo, también en Renacimiento, ha editado recientemente la novela, hasta ahora inédita, de Diego San José sobre la Guerra Civil en Madrid titulada Por Dios y por España (2019). En la actualidad prepara el volumen Puerto Rico y la Guerra Civil española. La voz de los intelectuales, que editará la editorial madrileña Calambur.

JOSÉ ORTEGA Y GASSET – JAMES B. CONANT, CON LA MEDIACIÓN DE W. WARDER NORTON. EPISTOLARIO (1935-1937). SEGUNDA PARTE // JOSÉ ORTEGA Y GASSET – JAMES B. CONANT WITH THE MEDIATION OF W. WARDER NORTON. COLLECTED EPISTOLARY (1935-1937). SECOND PART

Azucena López Cobo

Resumen:
José Ortega y Gasset fue invitado por el presidente de Harvard University, James Bryant Conant, como conferenciante Godkin en el otoño de 1934. Aunque aceptó y confirmó su asistencia, poco antes de su viaje a Estados Unidos Ortega decidió postergarlo. En el otoño de 1936 y como consecuencia de la guerra civil española, el filósofo abandonó el país para establecerse en un pueblecito del este meridional francés al pie de los Alpes. En proceso de recuperación de una enfermedad biliar que parecía prolongarse sine die, lo que lo tenía postrado en cama, y con apenas recursos económicos para subsistir, Ortega fue contactado primero por su editor norteamericano W. Warder Norton y después por la traductora alemana Helene Weyl afincada en New Jersey, quienes a través de sus gestiones consiguieron que el presidente de Harvard University retomara la iniciativa de invitarlo a impartir una serie de conferencias en la universidad norteamericana. La correspondencia que aquí se ofrece cuenta esta historia. Todos los documentos citados y/o reproducidos pertenecen a los archivos de Harvard University y a la Fundación José Ortega y Gasset – Gregorio Marañón.

Abstract:
In 1934, the President of Harvard University James Bryant Conant invited José Ortega y Gasset as Godkin Lecturer. In the fall of 1936, the philosopher fled from Madrid during the Spanish Civil War to settle in a small town in the southeast of France at the Alps’ foot. In the process of recovering from an unfinished biliary disease which kept him prostrated in bed, and as a result of the economic scarcity secondary to the fled, Ortega and his family were getting through challenging moments. W. Warder Norton, Ortega’s editor in New York, got in contact first with the Spanish philosopher, and then with Helene Weyl, Ortega’s translator to German, who a couple of years before had moved to New Jersey fleeing the Nazi regime. Norton and Weyl worked together to remind James B. Conant that that moment would be the best to renew the invitation to the Spanish philosopher as Godkin Lecturer. President Conant agreed and invited Ortega for the following spring. The letters offered in this issue tell that story. The documents quoted and/or reproduced in here are held in the Harvard University Archives and the José Ortega y Gasset – Gregorio Marañón Foundation.

Palabras clave:
Ortega y Gasset, James B. Conant, Godkin Lectures, Harvard University, W. Warder Norton, Helene Weyl

Keywords:
Ortega y Gasset, James B. Conant, Godkin Lectures, Harvard University, W. Warder Norton, Helene Weyl

MALHEREUSEMENT IMPOSIBLE: LA RELACIÓN DE ORTEGA Y GASSET Y COUDENHOVE – KALERGI, FUNDADOR DE LA UNIÓN PANEUROPEA // ORTEGA Y GASSET’S RELATIONSHIP WITH COUDENHOVE-KALERGI, FOUNDER OF THE PAN-EUROPEAN UNION

Belén Becerril Atienza

Resumen
A menudo se menciona a Ortega entre los intelectuales que formaron parte de la Unión Paneuropea, la primera organización a favor de la unidad europea, que en los años veinte logró un notable apoyo político e intelectual. El presente trabajo pretende, sobre la base del estudio de nuevas fuentes primarias, aclarar cuál fue la relación entre su fundador, Coudenhove-Kalergi, y Ortega, con el fin de dilucidar si, en efecto, el filósofo español perteneció al movimiento paneuropeo o simpatizó con él y qué motivos podrían latir tras su posición al respecto.

Abstract
Ortega is often mentioned among the intellectuals who were part of the Pan-European Union, the first organization in favour of European unity that, in the 1920s, achieved remarkable political and intellectual support. The present work aims to clarify, on the basis of the study of new primary sources, which was the relationship between its founder, Coudenhove-Kalergi, and Ortega, in order to determine whether, in effect, the Spanish philosopher belonged to the pan-European movement or sympathized with it and which were the underlying reasons in this regard.

Palabras clave
Ortega y Gasset, Coudenhove-Kalergi, Paneuropa, europeísmo español, período entreguerras, integración europea

Keywords
Ortega y Gasset, Coudenhove-Kalergi, Paneuropa, Spanish Europeanism, interwar period, European integration

Fecha de recepción: 17.05.2018
Fecha de aceptación: 19.10.2018

ORTEGA Y DERRIDA, REFLEXIONES EN TORNO A LA TRADUCCIÓN // ORTEGA AND DERRIDA, REFLECTIONS ON TRANSLATION

Domingo Fernández Agis

Resumen
Aun siendo originariamente monolingües, o precisamente por serlo de una forma esencial e irrebasable, nos vemos abocados a abordar de manera inexorable la tarea de la traducción. Ésta es una labor a la vez ineludible e imposible de realizar a la perfección. En este trabajo se abordan los problemas que plantea la labor de traducción, poniendo de relieve las contribuciones realizadas por José Ortega y Gasset y Jacques Derrida, orientadas a destacar su relevancia y sus límites, así como sus esfuerzos por esclarecer su más profundo sentido.

Abstract
Even as being originally monolingual, or precisely because it is an essential and unsurpassable way, we are inexorably led to address the task of translation. This is a task unavoidable and impossible to perform perfectly. This paper addressed the problems of translation work, highlighting the contributions made by José Ortega y Gasset and Jacques Derrida, aimed at highlighting its relevance and its limits and its efforts to clarify its deepest sense.

Palabras clave
Ortega y Gasset, Derrida, traducción, lengua, sentido

Keywords
Ortega y Gasset, Derrida, translation, language, sense

Fecha de recepción: 17.10.2017
Fecha de aceptación: 25.03.2019

DOS MODELOS MEDIEVALES DE LA LIBERTAD Y EL PODER EN ORTEGA Y GASSET: FEUDALISMO Y ORGANICISMO SOCIAL // TWO MEDIEVAL MODELS OF FREEDOM AND POWER IN ORTEGA Y GASSET: FEUDALISM AND THEORY OF CORPORATIONS

Santiago Argüello

Resumen
A la riqueza de la obra de Ortega y Gasset le es naturalmente inherente el hecho de que la posteridad no haya prestado similar atención a todos los aspectos de su pensamiento. El medievalismo de Ortega es al respecto materia reveladora. En el presente trabajo se muestra que los dos modelos de libertad y poder medievales – i.e., de dominium – principalmente discutidos por los medievalistas de la hora presente esto es, los especialistas en Historia y Sociología medievales, a saber, el modelo feudal y el modelo orgánico o corporativo, fueron en su momento detectados y expuestos por Ortega y Gasset.

Abstract
The richness of Ortega y Gasset’s Works makes not to paying attention to every aspect of his thought in a similar way. That’s the case with the Medievalism of Ortega. The present paper intends to show that the two models of medieval freedom and power – i.e., of dominium – principally discussed by the medievalists nowadays, namely, Feudalism and the Body Politic Theory, were detected and displayed by the Spanish Philosopher in his days.

Palabras clave
Ortega y Gasset, Libertad, Poder, Teoría Social, Feudalismo, Corporaciones

Keywords
Ortega y Gasset, Freedom, Power, Social Theory, Feudalism, Corporations

Fecha de recepción: 09.02.2018
Fecha de aceptación: 05.03.2018

LA ESTIMATIVA DE ORTEGA: DE SUS CIRCUNSTANCIAS A SUS BASES FENOMENOLÓGICAS // ORTEGA´S ESTIMATIVE: FROM ITS CIRCUMSTANCES TO ITS PHENOMENOLOGICAL BASIS

Noé Expósito Ropero

Resumen
El objetivo de este trabajo es mostrar las bases fenomenológicas de las tesis y de los conceptos centrales de la Estimativa de Ortega. Esta tarea se afronta al hilo del comentario crítico que aquí se ofrece del estudio de Javier Echeverría y Sandra García, titulado “La Estimativa de Ortega y sus circunstancias” (2017). Finalmente se presentan algunas conclusiones sobre la temática abordada.

Abstract
The aim of this paper is to show phenomenological bases of the dissertation and central concepts in Ortega y Gasset Estimative Science. This task is undertaken as a critical comment on the study by Javier Echeverría and Sandra García, entitled “La Estimativa de Ortega y sus circunstancias” (2017). Finally some conclusions are presented in relation to the topic addressed.

Palabras clave
Ortega y Gasset, Husserl, Estimativa, Fenomenología, Valores, Ética, Ontología

Keywords
Ortega y Gasset, Husserl, Estimative Science, Phenomenology, Values, Ethics, Ontology

Fecha de recepción: 29.10.2018
Fecha de aceptación: 19.12.2018

Albacete:
Librería Biblos (Concepción, 13. Telf. 967214272)
Librería Popular (Octavio Cuartero, 17. Telf. 967225863) www.popularlibros.com

Alcalá de Henares:
Librería Cervantes (Ramón y Cajal, 10. Telf. 918880568)
Librería Nueva Escuela (Era Honda, 3. Telf. 918881944)
Librería Rosina (Luis Madrona, 3. Telf. 918820132)

Alcorcón:
Librería Fábula (Avda. de Lisboa, 8. Telf. 916196599) www.libreriafabula.com

Alhama de Granada:
Librería Ruiz (Fuerte, 9. Telf. 958350206) www.liberiaruiz.com

Alicante:
80 Mundos (Avda. General Marvá, 14. Telf. 965219712) www.80mundos.com

Almería:
Librería Picasso (Reyes Católicos, 8. Telf. 950235600) www.librerias-picasso.com

Ávila:
Senen Librería (Plaza Santa Teresa, 9. Telf. 920353331)

Badajoz:
Librería Universitas (Avda. Ramón y Cajal, 11. Telf. 924245856) www.libreriauniversitas.com

Barcelona:
La Central (Mallorca, 237. Telf. 934875018) www.lacentral.com
La Central (Elisabets, 6. Telf. 933189979) www.lacentral.com
Librería Alibri (Balmes, 26. Telf. 933170578) www.alibri.es
Librería Boher (Escocia, 30. Telf. 933116601)
Librería Laie (Carrer del Treball, 99, 101 local 4, 08019 Barcelona. Telf. 933181739) www.laie.es
Librería Signe (Mallorca, 301. Telf. 934578293)
Xoroi Librería (Carrer del Berlinés, 20. Telf. 934185336) www.xoroi.com
Puvill Libros (Estany, 13. Telf. 932988960) www.puvill.com

Baza:
Librería Nevada (Avda. José de Mora, 35. Telf. 958701976) www.librerianevada.es

Benetússer:
Librería Les Paraules (Avda. Camí Nou, 15 baix. Telf. 961432867) www.lesparaules.es

Bilbao:
Librería Cámara (Euskalduna, 6. Telf. 944217700)
Librería Ecos (Erdokoetxe, 1 A. Telf. 944764026)

Burgos:
Librería Hijos de Santiago Rodríguezámara (Plaza Mayor, 22. 947201443) www.librerias-hsr.es

Cádiz:
Librería Manuel de Falla (Plaza de la Mina, 2. Telf. 956227406) www.manueldefalla.com
Librería Jaime (Corneta Soto de Guerrero, 8. Telf. 956808016)

Castellón de la Plana:
Librería Babel (Guitarrista Tárrega, 20. Telf. 964229500)

Ceuta:
Librería General Alcántara (Avda. de África, 1. Telf. 95652 23 72)
Librería San Martín (Avda. Teniente General Muslera, 2. Telf. 956504368)
Librería Totem (Daoiz, 2. Telf. 956516904) www.libreriatotem.es

La Coruña:
Librería Couceiro (Ronda de Outeiro, 132. Telf. 981238459) www.couceirolibrerias.com
Librería Molist (Avenida Buenos Aires 5-6. Telf. 981266494)

Cuenca:
Librería Juan Evangelio (Carretería, 31. Telf. 969211032)

Elche:
Librería Ali Truc (Passeig de les Eres de Santa Llucia, 5 y 7. Telf. 965453864) www.aliitruc.libreriasindependientes.com

Ferrol:
Librería Central Librera Ferrol (Calle Dolores, 2. Telf. 981352719) www.centrallibrera.com

Gijón:
Librería Anabel (Camino Fábrica de Loza, 24. Telf. 985320340) www.libreriaanabel.es

Granada:
Alsur Librería (Madre Riquelme, 1. 958291567)
Librería Alfahuara (Tejeiro, 27. Telf. 958262561)
Librería Atlántida (Gran Vía de Colón, 9. Telf. 958224403)
Librería Babel (San Juan de Dios, 20. Telf. 958202662) www.babellibros.com
Librería Picasso (Obispo Hurtado, 5. Telf. 958536910) www.librerias-picasso.com
Librería Urbana Vergeles (Camino Peñuelas, 2. Telf. 958133141)
Librería Velázquez (Plaza Universidad s/n. Telf. 958278475)

Guadalajara:
Librería Universitaria Alcarria (Virgen de la Soledad, 14. Telf. 949210688) www.librerialua.es

Huelva:
Librería Saltés (Ciudad de Aracena, 1. Telf. 959282121)
Anabel (Nueva, 79, Valverde del Camino. Telf. 959282121)

Ibiza:
Librería Hipérbole (Bisbe Carrasco, 1-3. Telf. 971391769) www.hiperbole.net

Jaén:
Librería Gutiérrez (Paseo de la Estación, 14. Telf. 953223510) www.libreriagutierrez.com

La Laguna:
Librería Universidad (Heráclio Sánchez, 54. Telf. 922251305) www.libreriauniversidad.com

León:
Librería Artemis (Villabenavente, 17. Telf. 987344143) www.artemisleon.com
Librería Pastor (Santo Domingo, 4. Telf. 987223987) www.libreriapastor.com

Lérida:
Caselles (Major, 46. Telf. 973242346) www.caselles.com

Linares:
Entre libros (Viriato, 4. Telf. 953695353) www.entre-libros.com

Logroño:
Santos Ochoa, S.A. (Doctores Castroviejo, 19. Telf. 941252975) www.santosochoa.es

Lugo:
Librería Trama (Avda de A Coruña 21. Telf. 982 254 063) www.libreriatrama.com

Madrid:
Arce (Zurbano, 4. Telf. 9130886066) www.quioscocultural.com
El Aleph Libros (Ferraz, 22. Telf. 915425039) www.libreriaelaleph.com
El Galeón (Sagasta, 7. Telf. 914455738)
Fundación José Ortega y Gasset – Gregorio Marañon www.ortegaygasset.edu
Librería 2 Castillas (José del Hierro, 46. Telf. 913675758)
Librería Al-Hakam (Virgen de Nuria, 7. Telf. 913266498)
Librería Antonio Machado (Fernando VI, 17. Telf. 913190594) www.machadolibros.com
Librería Áurea (Almansa, 3. Telf. 915335818) www.libreriaaurea.com
Librería Castellana, 45 (Paseo de la Castellana, 45. Telf. 913199346)
Librería El Buscón (Cardenal Siliceo, 8. Telf. 914130132) www.elbuscon.es
Librería Facsimilia y Arte (Cristóbal Bordiu, 36. Telf. 914411330) www.casariego.com
Librería La Regenta (Serrano, 228. Telf. 915639277)
Librería Manil (Madre Antonia París, 4. Telf. 914031097)
Librería Marcial Pons (Plaza Conde Valle Suchil, 8. Telf. 914484797) www.marcialpons.es
Librería Moncloa (Meléndez Valdés, 65. Telf. 915440482) www.libreriamoncloa.com
Librería Visor (Isaac Peral, 18. Telf. 915436134) www.visor-libros.com
Mundiprensa www.mundiprensa.com
O.M.M. Campus (Crta. de Colmenar Viejo, Km. 15,5. Telf. 913974997)
Paradox Libros (Santa Teresa, 2. Telf. 917004042) www.paradox.es

Málaga:
Librería Rayuela (Cárcer, 1. Telf. 952 219697) www.libreriarayuela.com

Orense:
Librería Tanco (Cardenal Quevedo, 22. Telf. 988232331)
Librería Torga (Paz, 12. Telf. 988250737)

Orihuela:
Librería Codex (Plaza San Sebastián, 2B. Telf. 966738096) www.libreriacodex.com

Oviedo:
Librería Cervantes (Doctor Casal, 9. Telf. 985212455) www.libreriacervantes.com
Librería Ojanguren (Plaza de Riego 1-3. Telf. 985218824) www.ojanguren.com

Palencia:
Alfar Libros (Los Tintes, s/n. Telf. 979726540)

Palma de Mallorca:
Librería Lluna (General Riera, 68. Telf. 971206527) www.llibrerialluna.com

Pamplona:
Librería El Parnasillo (Castillo de Maya, 45. Telf. 948237258)
Librería Gómez (Avda. Pío XII, 35. Telf. 948198662) www.libreriagomez.com

Reus:
Galatea Llibres (Jesús, 5-7. Telf. 977773669) www.galatea.cat

La Rioja:
Librería Santos Ochoa (Dolores Castroviejo, 19. Telf. 941252955) www.santosochoa.es

Sabadell:
Mafa Llibres (Rois de Corella, 9. telf. 937464111)

Salamanca:
Librería Cervantes (Azafranal, 11-13. Telf. 923218602) www.cervantessalamanca.com
Librería Víctor Jara (Meléndez, 21. Telf. 923261228) www.libreriavictorjara.com

San Sebastián:
Librería Lagún (Urdaneta, 3. Telf. 943444320) www.librerialagun.es

San Vicente del Raspeig:
Librería Libros 28 (Villafranqueza, 16. Telf. 965661677) www.libros28.com

Santa Cruz de Tenerife:
Librería La Isla (Robayna, 2. Telf. 922285481) www.laislalibros.com

Santander:
Librería Gil (San Fernando, 62. Telf. 942370038) www.libreriagil.com

Santiago de Compostela:
Ártico (Rua do Vilar, 49. Telf. 981565069)
Librería Encontros (Rua do Vilar, 68. Telf. 981572547) www.libreriaencontros.com
Librería Universitas (Fernando III El Santo, 3. Telf. 981592438) www.libreriauniversitassantiago.com

Segovia:
Librería Punto y Línea (Cronista Lecea, 9. Telf. 921460265)

Sevilla:
La Fuga (Conde de Torrejón, 4. Telf. 954 38 23 40)
Librería Al Ándalus (Roldana, 3. Telf. 954226003)
Librería El Giraldillo (San Fernando, 7. Telf. 954228643)

Soria:
Las Heras (El Collado, 38. Telf. 975232817) www.lasheras.net

Tarragona:
Librería de la Rambla (Rambla Nova, 99. Telf. 977238320)

Terrassa:
El Cau ple de Lletres (Cremat, 15. Telf. 937803949)

Toledo:
Librería Hojablanca (Martín Gamero, 6. Telf. 925254406) www.libreriahojablanca.es

Valencia:
Librería Izquierdo (Fernando el Católico, 12. Telf. 963911494)
Librería Tirant Lo Blanch (Artes Gráficas, 14) www.tirant.com
Librería Viridiana (Pizarro, 32. Telf. 963511425) www.Libreriaviridiana.com

Valladolid:
Librería Clares (San Felipe Neri, 1. Telf. 983306349)
Librería Maxtor (Fray Luis de León, 20. Telf. 983090110) www.maxtor.es
Librería Sandoval (Plaza de Santa Cruz, 10. Telf. 983203784)
Margen Libros (Enrique IV, 2. Telf. 983218525) www.margenlibros.com

Vigo:
Librería Bibliotécnica (Sergio Saborido Cid, 1B. Telf. 986226415) www.bibliotecnica.com

Vitoria:
Librería Arriaga (San Prudencio, 7. Telf. 945144501)
Librería Ayala (Sancho Sabio, 1. Telf. 945130851) www.libreria-ayala-papeleria.com
Librería Study (Fueros, 14. Telf. 945143780)

Zamora:
Librería Semuret (Ramos Carrión, 21. Telf. 980535634) www.semuret.com

Zaragoza:
Librería General (Cádiz, 5. Telf. 976224483) www.libreriageneral.es
Pórtico Librerías (Muñoz Seca, 6. Telf. 976557039) www.porticolibrerias.com

                                     Acuerdos con: