Description

SUMARIO

«E pluribus unum: bilingüismo y pérdida de la lengua en la segunda generación». Alejandro Portes y Lingxin Hao.
«Tendencias actuales del léxico hispanoamericano». Humberto López Morales.
«El español en Brasil: logros, dificultades y falsas creencias». Francisco Moreno.
«El español como segunda lengua en Estados Unidos». Gonzalo Gómez Dacal.
«Ha perdido el rumbo de la economía?». James M. Buchanan.
«La comprensión del proceso del cambio económico». Douglass C. North.
«Siglo XX, problemático y febril». Alieto Guadagni.
«El paradigma de la traducción». Paul Ricoeur.

CREACIÓN LITERARIA

«El rito de bodas». Pablo D’Ors.

RESEÑA

«La tragedia de un pueblo». Carlos Taibo.

RESUMEN

La situación del español en América y los retos que se le presentan a la economía en el cambio de milenio son los temas a los que dedica el grueso de sus páginas el número de abril de la Revista de Occidente. Dentro del primer bloque se ofrecen artículos de Humberto López Morales («Tendencias actuales del léxico hispanoamericano»), Gonzalo Gómez Dacal («El español como segunda lengua en los EE.UU»), Alejandro Portes y Lingxin Hao («Bilingüismo y pérdida de la lengua en la segunda generación de inmigrantes hispanos») y Francisco Moreno Fernández («El español en Brasil»).

La parte monográfica sobre economía incluye textos de dos premios Nobel, James M. Buchanan y Douglass C. North, y del profesor argentino Alieto Aldo Guadagni, que escriben respectivamente sobre el papel de los economistas actuales, las dificultades a que se enfrenta la comprensión del cambio económico y los problemas más acuciantes que se le plantean al mundo recién concluido un siglo que en el terreno de la economía parece haberse complacido en desbordar las previsiones de los expertos.

Además, el lector encontrará en este número de Revista de Occidente un ensayo de Paul Ricoeur sobre la traducción, esa imposibilidad teórica que la práctica desmiente a diario, un relato del joven escritor español Pablo d’Ors y la acostumbrada sección de crítica de libros.