Description

SUMARIO

El pasado hispánico de Estados Unidos. Felipe Fernández-Armesto
El espanglish. Ilan Stavans
De Hispanoamérica a Estados Unidos. Jorge Cañizares Esguerra
España-Estados Unidos: 200 años de miradas cruzadas. Antonio López Vega y José Antonio Montero Jiménez
Belle époque: Mito y concepto de guerra civil en España (1898-1939). Juan Francisco Fuentes
Harold Bloom. El libro de las genealogías. Fernando Castanedo

NOTA

Diseño de un sistema tributario óptimo.

CREACIÓN LITERARIA

Dos poemas ingleses. W.G. Sebald

LIBROS

Entre el sentimiento y la visión política. Jon Kortázar
Discursos y ensayos de William Faulkner. Ignacio Carrión
Un ensayo sobre nuestro tiempo. José Enrique Rodríguez Ibáñez

RESUMEN

La edición de este mes de Revista de Occidente recoge una serie de relatos sobre la extensa relación entre España y Estados Unidos. Las exposiciones de este número contienen historias que abarcan desde quiénes fueron los primeros colonos o la constante lucha lingüística, creando lo que hoy podemos designar espanglish o spanglish, hasta la unión intelectual de ambos territorios o la ponencia de Juan Francisco Fuentes en el seminario Independences/Civil Wars, presentada en agosto de 2010.

El pasado hispánico de Estados Unidos, de Felipe Fernández Armesto, muestra a través de tres anécdotas el enfoque americano de los inicios coloniales de lo que hoy consideramos Estados Unidos. En la siguiente lectura, Ilan Stavans nos muestra que el espanglish no es accidental, es el “entrecruce de dos culturas”, “vehículo de comunicación de una civilización”. El autor se muestra crítico con la posición de la RAE, no reconociendo el idioma en un principio, y posteriormente, considerándolo una “deformación de elementos léxicos y gramaticales del español y el inglés”.

El ensayo ofrecido por Jorge Cañizares, catedrático de historia en la Universidad de Texas, narra la historia referente al colonialismo español y al desarrollo político surgido en Hispanoamérica de la mano del mariscal Gamarra, por aquel entonces presidente de Perú y protagonista de los actos ocurridos en la catedral de Cusco, el almirante Vernon, Draper, Miranda o Bolívar, entre otros.

Adentrándose en este número, Antonio López Vega y José Antonio Montero Jiménez escriben sobre el manifiesto interés existente entre Estados Unidos y España por mejorar el conocimiento del otro. 200 años de miradas cruzadas se estructura en dos partes, primero, la importancia de “España para los norteamericanos”, empezando por destacar el apoyo español a la independencia de EE.UU, que creó vínculos entre los dos países, y siguiendo el relato por el entusiasmo americano en el arte español del siglo XIX o los viajes de intelectuales españoles a las américas. La segunda parte, abarca el interés contrario, resaltando la admiración del republicanismo español o los proyectos de los integrantes de la generación del 14, entre ellos Ortega y Gasset, quién elogiaba el modelo de democracia americano o Manuel Azaña, Pérez de Ayala, Severo Ochoa y una larga lista de intelectuales del panorama español.
Además, la Revista de Occidente no falta a su cita mensual con su apartado Nota y Creación literaria, con los textos Diseño de un sistema tributario óptimo y Dos poemas ingleses, de W.G. Sebald.